Има произведения на изкуството, които успяват да преминат успешно теста на времето и остават актуални десетилетия след своя дебют, а бъдещите поколение ги преоткриват отново – всяко със своята модерна трактовка. Киното, с цялата му зависимост от модерните технологии и финансови приходи, също може да предложи такива заглавия и едно от тях е романтичната комедия „Хубава жена”. Въпреки че много хора, не без основание, смятат че ленатата е своеобразен римейк на музикалната драма от 60-те с Одри Хепбърн - My Fair lady (самата тя е базирана на пиесата „Пигмалион”), истината е малко по-различна. Действително между двата филма има изключително много допирни точки – и двете комедии разказват историята на млада жена без култура и образование, която среща своя спасител в лицето на мъж от висшето общество, той приема ролята на неин ментор, в крайна сметка двамата се влюбват, преодоляват съмненията и предразсъдъците и заживяват щастливо.
Но първоначалната идея за сценария на „Хубава жена” е съвсем различна и представлява поучителна история за съдбата на секс работничките в Холивуд. Наскоро Джулия Робъртс, в разговор с Патриша Аркет за популярната поредица на Variety – Actors on Actors, разкри, че първия вариант на любимата ни романтична комедия има много тъжен финал: „Той (героят на Ричард Гиър) просто я изхвърля от колата, хвърля парите върху нея, и, ако не ме лъже паметта, просто я оставя сама в някаква мрачна, мръсна задънена улица.” Звучи доста различно от краят, който всички помним и обичаме, нали? Основната причина за последвалата почти цялостна промяна на сценария е, че малко след като почти всички се отказват от проекта последното студио, което решава да му даде втори шанс е...Disney. „Какво следва сега? Ще го преработят като анимация?” – спомня си своята реакция, когато научава новината Джулия Робъртс, но времето показва, че скептицизмът й е бил напълно ненужен. Както всички знаем, ако има нещо, което Disney прави добре, е да разказва красиви романтични приказки и, за наш късмет, „Хубава жена” е една от тях.
